다음은 넷플릭스 ‘이 사랑 통역 되나요?’에 대한 통역 여부, OST, 결말, 부작수 등 지금 확인되는 최신 정보를 정리한 내용입니다 (2026년 기준).
드라마 기본 정보
원제:
『이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)』
플랫폼:
넷플릭스 오리지널 시리즈 (전 세계 동시 스트리밍)
장르:
로맨틱 코미디/드라마
공개일:
2026년 1월 16일
부작수:
총 12부작으로 구성됨
주요 출연:
김선호, 고윤정, 후쿠시 소타 외
1) 넷플릭스에서 통역(자막/오디오)은 어떻게 되나
- 한국어 기본 사운드로 제공되며,
영어, 일본어 등 여러 언어 자막이 넷플릭스를 통해 지원됩니다. (넷플릭스 글로벌 배포 기준)
- 시리즈 내용 자체가 통역사 캐릭터 중심 연애 이야기인 만큼,
작품 속 언어·감정·상황 통역 요소가 핵심 플롯으로 활용됩니다.
정리:
시청 시 한글 자막 및 글로벌 언어 자막/오디오 지원으로 통역은 충분히 제공되며,
작품 내 스토리에서도 ‘언어와 감정의 통역’이 중심 소재로 설정되어 있습니다.
2) OST(사운드트랙) 구성
현재까지 공식 발표 기준 OST 관련 정보는 다음과 같으며, 일부 음원/앨범이 공개 중입니다:
- 음악 총괄: 최인희 (작곡가)
- OST 발매:
Soundtrack은 넷플릭스 뮤직(Netflix Music, LLC)을 통해 2026년 1월 16일경 공개된 것으로 확인됨
- 드라마 분위기에 맞는 로맨틱·감성 트랙 위주로 구성되며,
OST 디테일은 음악 플랫폼(스트리밍 서비스)에서 추가 확인 가능
※ 현재 각 트랙별 아티스트 목록은 공식 스트리밍·음원 채널에서 업데이트 중입니다.
3) 결말(스토리) 요약
핵심 결말 포인트(스포일러 포함 요약)입니다:
- 주인공 주호진(통역사)과 차무희(톱스타)는
서로 다른 언어·성격·감정 표현 방식 때문에 갈등이 많았지만,
함께 일하며 점점 서로의 내면을 이해하게 됩니다.
- 차무희가 과거 상처로 인해 내면에 존재했던 다른 자아(도라미)와의 갈등이 핵심 갈등 요소로 등장합니다.
- 마지막 회에서 두 사람은 서로의 진심을 확인하고,
오해와 거리감을 극복하면서 희망적인 관계 회복과 연애의 시작 지점을 맞이합니다.
정리:
결말은 감정적 오해와 성장, 재회 과정을 거쳐 두 주인공이 함께 사랑을 받아들이는 방향으로 마무리됩니다.
4) 작품 특징 및 관람 포인트
작품 특징
- 통역사와 톱스타의 관계를 로맨스로 풀어낸 작품
- 한국, 일본, 캐나다, 이탈리아 등 해외 로케이션 촬영
- 언어 감각과 감정의 ‘통역’을 메타포로 한 스토리텔링
- 다양한 문화·언어 배경 속에서 관계가 성장하는 방식
- 각 캐릭터의 감정 표현과 소통 방식 비교
- OST가 장면 감정선에 자연스럽게 녹아 있음
질문: ‘이 사랑 통역 되나요?’는 넷플릭스에서 통역(자막/오디오)이 지원되나요?
답변: 넷플릭스는 한국어 자막 기본 제공뿐 아니라 글로벌 주요 언어 자막/오디오 옵션을 제공하므로 다국어 시청이 가능합니다.
질문: OST 곡들은 어디서 들을 수 있나요?
답변: 드라마 개봉일과 동시에 넷플릭스 뮤직(Netflix Music) 계열 음원 플랫폼을 통해 공개된 OST 트랙들이 있습니다.
질문: 총 몇 부작인가요?
답변: 총 12부작입니다.
필요하면 OST 트랙별 상세 목록이나 주요 명장면 해설을 추가로 정리해드리겠습니다.